12/09: メリークリスマス










こんにちは、

わしが今日の、日記の当番じゃ。。


そうじゃ、１２月と言えば・・ワシじゃ！

サンタクロースじゃ！


本名はヨウルプッキ（joulupukki）といってな

わしの地元フィンランドでは、親しまれておるんじゃ。


勿論、国際サンタクロース公認じゃ


思い起こせば３年前・・・


フィンランドからやって来てのう・・


デパートでワシを販売しておったら、赤い服を着た仲間は


すぐに売り切れよった。














わしは、グリーンの服を着ていたんじゃが・・




そりゃ汚そうに見えて・・



子供たちには、好かれんかった。。





それで、売れ残ってしまってなぁ




しまいには、半額になりよったわい。




そこで・・


ここのダーナさんとやらに、「半額」で引き取られたんじゃ。















今じゃ毎年１２月はここで、こうやってソリの上で


立ちっぱなしの仕事をしておるんじゃが・・・



最近、腰が痛くてかなわん。



来年は温泉にでも行くとするか。。o




この店のお客さんが、わしの頭を撫でて「かわいい～♡」とか

言いよるけど・・



わしに言わせりゃ、

「あんたの方が、よっぽどかわいいわい。」




１２月いっぱいは、ここにおるから

ワシの頭でもなでなでしに来てや♪

待っとるでのう。。　　　おわり。






－サンタさんのフィンランド語－　　翻訳　島袋


















ＰＳ

「チーちゃんのお家にも、サンタしゃん、来るんでちゅよーしてっ♡」









使用機材　　カメラ　キャノンEOS５D
レンズキャノンEF１００mm 　EF17－４０ｍｍ


　　






07/12/09 21:14
shimabukuro  General 

由美かおる wrote:

島袋さん、フィンランド語もできるんですね～。
どこまで突っ走るのか予測不可能ですが、毎回楽しいブログをどうもありがとうございます。
ち～ちゃんもご主人様の深い愛情を受けて健やかに育っているのがよくわかります。
先日のカットは回りにとても好評です。ベイブーを紹介してとも言われ、これでますますそちらの忙しさに拍車がかかることと思いますが・・・。　いつもありがとうございますです。　次回はぜひ昔の由美かおるスタイルで・・・（また言ってるよ）
12/10 16:01:52

BAY-BOO wrote:

由美かおる様（Nさん）いつもご利用ありがとう！

こちらこそ、いつも楽しいお話ありがとうございます。

Nさんのような常連客を持つヘアスタイリストは、幸せです。


そして・・
「チーちゃんも幸せでしゅよーしてっ♪」・・・　　

失礼。。
12/10 21:59:56

:

:
: